infine-traduction.fr est une agence de traduction de documents en diverses langues. Au commencement, la cliente portait un projet de référencement, le site de son entreprise étant mal positionné dans les résultats de Google. La personne désirait connaître la méthode de travail, afin d’avoir une idée du sérieux du prestataire, et des connaissance en référencement de l’intervenant.
Dans sa demande de devis, la cliente citait fort heureusement son site, et notre spécialiste l’a visité pour avoir une idée précise de ce qui était en ligne, et des orientations à prendre pour référencer ce site. Il est apparu qu cours de cette navigation que le site n’était pas du tout prêt pour une campagne de référencement, et qu’il fallait apporter aussi bien des optimisations SEO ordinaires, que des modifications de structures, revoir la navigation, etc.
En définitive, l’expert SEO de BreizhMasters a préféré suggérer un audit du site pour que la campagne de référencement ait des chances de porter des fruits, plutôt que d’aller dans le sens de l’appel d’offres avec la certitude absolue que cela ne servirait à rien.
Quelques échanges avec la porteuse du projet a permis de clarifier la situation, les objectifs et d’autres éléments divers, et nous avons eu l’accord pour avancer sur l’audit SEO.
L’audit de 29 pages montre qu’il y a eu un travail énorme et très minutieux. Pour autant, il a été réalisé un peu plus rapidement que prévu, le projet avait quelque chose de particulièrement dynamisant, où nous avancions avec une joie qui a décuplé l’énergie dans ce travail.
Une étude du marché de la traduction professionnelle a été nécessaire, aussi bien des concurrents que la cliente a dans sa ligne de mire et qui nous ont été communiqués, que l’existant sur le Net. Puis un travail important sur les mots clés et les requêtes simples comme de type longue traîne a été produit. Puis l’audit en tant que tel avec à terme, la rédaction d’un cahier des charges de préconisations.
A ce jour, toutes les modifications ne sont pas encore en ligne, la refonte est importante il est vrai, et son développeur a vraiment du travail. Mais quand tout sera en place, l’optimisation globale permettra un référencement de qualité, et de prétendre à ravir les meilleures places occupées aujourd’hui par la concurrence.
